 |
||
 The world wide Digital Sculpture biennial since 1995 |
Edition française: projet pour la Fête de la Science 2009 en Lorraine l'Année Mondiale de l'Astronomie et l'Année Darwin French venue: project for the Fête de la Science 2009 in Lorraine as part of The International Year of Astronomy 2009 & The Darwin Year celebration |
 www.intersculpt.org |
| De la Terre aux étoiles:
les voyages des Darwinautes From the Earth to the stars: the Darwinautes' travels |
||
| Cette année, dans le cadre de la
Fête de la Science 2009, mais aussi en référence à l'Année Mondiale de
l'Astronomie et l'Année Darwin, l'association ARS MATHEMATICA propose
donc une nouvelle édition de la biennale INTERSCULPT. 3 thématiques principales seront explorées, qui feront l'objet d'un symposium et d'une grande exposition:
Le premier sujet concerne l'exobiologie, la recherche de la vie dans l'espace. Où en sont les scientifiques? Comment les artistes en rêvent-ils ? Le second sujet nous fait aborder la physique et les mathématiques. La structure, les équations de l'univers passionnent les chercheurs; mais un bon nombre de cybersculpteurs sont aussi inspirés par des géométries plus ou moins étranges ! Le troisième sujet recouvre en fait deux thèmes différents: l'un, biologique, est celui de notre possibilité ou non de vivre dans l'espace, sur d'autres planètes; l'autre, éthique, psychologique et philosophique, est celui de notre responsabilité de terriens envers notre propre planète, et les lieux à l'entour que nous avons commencé d'explorer ... et de polluer... en 1957 (Spoutnik 1). Le point de vue de l'artiste pourra être critique, ou bien relever de l'enthousiasme pour le "Space Art". Cette manifestation ne sera pas une rencontre élitiste de spécialistes: elle sera ouverte à tous. Les conférenciers invités seront priés d'être les plus clairs et les attractifs possibles avec moult illustrations de leurs propos. |
This
year, 2009, the association ARS MATHEMATICA is organizing a new edition
of
the biennial INTERSCULPT as part of the Science Festival, but also
in reference to the The International Year of
Astronomy and The Year of Darwin. Three main subjects will be explored and will be the topics of a symposium and of a large exhibition:
Where are the scientists ? What are the dreams of the artists? The second subject concerns physics and mathematics. The researchers are impassioned by the structure and the equations of the universe. How do the artists imagine it ? The third subject concerns two different topics: one, biological, about our ability to live in space or on other planets; the other, ethical, psychological and philosophical, about our responsibility as denizens of Earth towards our planet and the space around it, which we have began to explore ... and to pollute (in 1957 Sputnik 1). The artist's point of view could be critical of, or show enthusiasm for, "Space-Art". This event will not be a meeting of specialists: it will be open to everybody. The lecturers will be requested to be as clear as possible and to illustrate theirpresentations. |
|
|
||
| APPEL
A CONTRIBUTION: Les chercheurs (astronomes, biologistes, historiens...), et les artistes de la sculpture numérique, peuvent envoyer leurs propositions à intersculpt09@gmail.com |
CALL
FOR PARTICIPATION: the scientists (astronomers, biologists, historians...), and the digital sculptors, are invited to send their proposals at intersculpt09@gmail.com |
|
 |
DATES
13-22 novembre 13 to 22, November LIEU (France) Metz, Lorraine LIEUX EN RESEAU NETWORKED VENUES PRISM, Arizona State University (USA) Reed Gallery, DAAP, University of Cincinnati (USA), Beckman Institute, University of Illinois (USA), MIRIAD & FasT-UK, University of Manchester (GB) |
 |
| EXPOSITION Sculpture Numériques, oeuvres d'artistes internationaux, dont certaines pourront être créées sur place devant le public, grâce à une Imprimante 3D. Les artistes présents seront invités à rencontrer le public dans l'exposition. |
EXHIBITION Digital sculptures, works by international artists. Some of the artworks will be materialized in situ, with a 3D printer. The attending artists will meet the public in the exhibition. |
|
SPECTACLES
|
LIVE
SHOWS
|
|
| CONFERENCE Artistes et scientifiques (astrophysiciens, biologistes, exobiologistes, historiens...) samedi 14 & dimanche 15 / 14H-19H samedi 21 & dimanche 22 / 14h-19H |
CONFERENCE Artists and scientists (astrophysicists, biologists, exobiologists, historians...) Saturday 14 & Sunday 15 / 2pm-7pm Saturday 21 & Sunday 22 / 2pm-7pm |
|
|
|
||
| Conférenciers
confirmés au 5 mai 2009 [V =
videoconf] Lecturers confirmed on 5 of May, 2009 [V = videoconf] |
qualité position |
Titre de
la présentation Title of the lecture |
| Marc LACHIEZE-REY | astrophysicien | Un tour d'horizon de la cosmologie. |
| Damien SCHOEVAERT-BROSSAULT | biologiste, morphologiste | Plasticité du vivant : d'une planète à une autre. |
| [ V ] Roger MALINA | astrophysicien, directeur de la revue Leonardo | Le "Space-Art". |
| Jean-Louis FISCHER | biologiste, historien | Des intraterrestres du MA aux extraterrestres du XXe siècle. |
| François RAULIN | exobiologiste | La Science à la recherche de la vie extraterrestre. |
| Michel MEURGER | folkloriste, historien | Evolution et Espace. L'image de l'homoncule extraterrestre dans la science-fiction de magazines. |
| Daniel BECQUEMONT | historien, spécialiste de Darwin | Edmond Perrier, directeur du Muséum, exobiologiste. |
| Stéphane TIRARD | historien | Les origines de la vie entre expériences et scénarios. |
| Agnès ACKER | astronome | Couleurs et lumières des étoiles. |
| Valérie LÉGUÉ | biologiste | |
| Francis ROCARD | astrophysicien, ESA | A la recherche de la vie sur Mars. |
| Alexander GURSHTEIN (Russie et USA) | astronome,
historien, Président d'honneur de la Commission on History of Astronomy, International Astronomical Union |
|
| Mary VISSER (USA) | cybersculpteur | |
| Christian LAVIGNE | cybersculpteur | Les sciences comme sources d'inspiration de la cybersculpture |
| Raymond ASCHHEIM | ingénieur et mathématicien | Bitmaps for a Digital Theory of Everything |
| [ V ] Derrick WOODHAM (USA) | cybersculpteur | |
Programme des conférences et manifestations, actualisé au 25 mai 2009 [V = videoconf]
Conference and events schedule, updated on 25 of May, 2009 [V = videoconf]
| samedi 14 novembre | |||
| intervenant / speaker | titre
et sujet de la conférence / title and abstract of the lecture |
||
| 14H00-14H45 | Dr. Marc LACHIEZE-REY astrophysicien, CNRS-CEA Marc Lachièze-Rey est un astrophysicien, théoricien et cosmologue français du service astrophysique de l'Institut de recherche sur les lois fondamentales de l'Univers (IRFU, ex-DAPNIA) du CEA, à Saclay. Il enseigne également à l'École Centrale Paris. Ses publications scientifiques portent entre autres sur la topologie de l'espace-temps, la gravitation ou encore la matière noire.  Il a écrit de nombreux ouvrages de vulgarisation où il rappelle souvent le principe cosmologique, le lourd patrimoine historique et philosophique qui lui est associé, ainsi que les acquis, enjeux et perspectives actuelles de cette discipline. Il en a coécrit quelques-uns avec d'autres physiciens tels que Jean-Pierre Luminet, Étienne Klein et Edgard Gunzig. Il a également été concepteur d’expositions (« Figures du ciel », Bibliothèque nationale, 1998-1999), de films (« Infiniment courbe » avec Jean-Pierre Luminet), producteur d’émissions de radio (« Artistes et scientifiques », France Culture, 1993-1995) et auteur de CD (Les Galaxies et La Cosmologie, De Vive Voix). |
Un tour d'horizon de la
cosmologie |
|
| 14H45-15H30 | Pr. Alexander GURSHTEIN (Russie et USA) |
||
| 15H30-16H15 | Pr. Gilles SAURON Gilles SAURON, ancien élève de l’École normale supérieure, ancien membre de l’École française de Rome, a soutenu en 1993 une thèse de doctorat d’État, publiée sous le titre Quis deum ? L’expression plastique des idéologies politiques et religieuses à Rome à la fin de la République et au début du Principat ( BEFAR 285), Rome, Palais Farnèse, 1994. Il a déjà publié dans la collection « Antiqua » La grande fresque de la villa des Mystères à Pompéi. Mémoires d’une dévote de Dionysos en 1998 et L’histoire végétalisée. Ornement et politique à Rome en 2000.
Gilles SAURON est •
membre du comité de rédaction de la Revue
archéologique de l’est et du centre-est (Dijon), de la Revue des Études Anciennes
(Bordeaux), des Mélanges de l’Ecole
française de Rome-Antiquité (Rome) |
La grotte de Sperlonga : une mise en scène astrologique du destin de Tibère   |
|
| 16h15-16h30 | break | ||
| 16H30-17H15 | astronome - archéo | ||
| 17h15-18H00 | Dr.
Francis ROCARD astrophysicien, CNES Francis ROCARD est Docteur es Science en Astrophysique (1986) de l’Université Paris-Sud. Il débute sa carrière comme astrophysicien au CSNSM-CNRS à Orsay et participe aux expériences IKS de la mission VEGA de survol de la comète de Halley en 1986 et ISM de la mission PHOBOS-88 d’étude minéralogique de la surface de Mars.  En 1989, il entre au Centre National d'Etudes Spatiales où il est responsable des programmes d’exploration du système solaire. A ce titre, il a suivi la réalisation des missions MARS-96 (1988-96) d’exploration de Mars avec la Russie, CASSINI-HUYGENS (1989-2010) d’étude du système de Saturne et de son satellite Titan en coopération avec l’Agence spatiale européenne et la NASA et ROSETTA (1996-2014), mission d’étude d’une comète avec l’ESA. Depuis 1998, il coordonne la mise en œuvre du programme d’exploration de Mars à travers les missions MARS EXPRESS (1997-09) et le projet EXOMARS (2016) de l’ESA, la mission de réseau géophysique dérivée de NETLANDER et à plus long terme la mission de retour d’échantillons. Depuis 2004, il coordonne l’engagement des participations françaises à la mission BEPI COLOMBO d’exploration de Mercure et à MARS SCIENCE LABORATORY, rover de 750 kg pour l’exploration de Mars. Il se consacre également à la diffusion de l’information scientifique auprès du public sous forme d’ouvrages, de publications et de conférences. Un de ses livres récents: • « Planète Rouge, dernières nouvelles de Mars », éditions Dunod, coll. Quai des Sciences, 2006. |
L'exploration
de Mars et la quête de la vie Depuis l'été dernier (2008), avec l'atterrissage de la sonde Phoenix, pas moins de six engins spatiaux scrutent actuellement la planète rouge jour après jour. Au cours de la conférence, Francis Rocard présentera les résultats récents de la première mission européenne vers Mars, MARS EXPRESS. L'orbiteur européen a commencé à observer la planète depuis janvier 2004 et des informations cruciales ont été accumulées depuis. Francis Rocard insistera ensuite sur les évolutions spectaculaires des rovers SPIRIT et OPPORTUNITY et les données très prometteuses qu'ils ont recueillies concernant l'histoire de l'eau sur la planète. Enfin, il présentera les résultats récents obtenus par la sonde Phoenix près du Pôle Nord de Mars. Pour finir, il abordera les missions futures qui sont actuellement en préparation.  |
|
| 18H00-18H45 | Pr. Sion ELBAZ | ||
| 18H45-19h30 | Jean-François CLEVOY | ||
| 19H30-19H45 | break | ||
| 19H45-20H00 | Spectacle de marionnettes "Ballet des Etoiles" sur une musique d'André JOLIVET, par Damien SCHOEVAERT-BROSSAULT et sa compagnie "Le Théâtre du Clair de Lune". | ||
| 20H00-21H00 | Une
lecture de textes de FONTENELLE et de Mme Du CHATELET sera assurée par
deux comédiens: Sara FORESTIER (sous réserve) 
et Simon EINE (Comédie Française).  |
 |
|
Ancien
assistant de Latin à l’université de Bordeaux III, puis maître de
conférences et professeur d’archéologie à l’université de Bourgogne,
Gilles SAURON est depuis 2003 professeur d’archéologie romaine à
l’Université de Paris-Sorbonne (Paris IV), et donne depuis 1983 un
cours d’introduction à l’étude de l’art romain à l’École normale
supérieure. Gilles SAURON a présidé en 1997 la Société française
d’archéologie classique, et en 2002 la Société des Études Latines.
Auteur de nombreuses études sur l’art romain, il fonde ses analyses sur
une confrontation entre les sources textuelles, la tradition
iconographique et les ensembles monumentaux légués par l’Antiquité, et
s’intéresse particulièrement à la sémantique architecturale, au
symbolisme ornemental et aux rapports de formes et de significations
entre les décors publics et les décors privés des Romains.retour / back